ORIGINAL SERIES
PREMIERE OCTOBER 29 21:00
She keeps all the secrets in one
place - in her mobile phone!
Little Tanya bday party 17:00 Svetas client @ the hotel
Ultrasound scan, 8 am How to delete CCTV records
Check the papers in the flower shop Check out the shepherd girl. A virgin?
Fix the body issue Little Tanya bday party 17:00
Stop the shepherd girl bidding Ultrasound scan, 8 am
9
9
9
Back
Calls
Mother-in-lawmissed (9)
19:51
Galya (hotel manager)outgoing
19:30
Galya (hotel manager)missed (5)
19:27
Flora (wholesale)incoming
19:26
Zhenya (shepherd girl)outgoing 
13:47
Sveta (with curls)incoming
13:35
Artem (husband)incoming
13:07
Bakeryoutgoing
12:50
Gulya (flower shop)incoming
12:06
Stanislav (woman's doctor)incoming 
7:56
Katya (daughter)outgoing
9:28
Volodya (driver)outgoing
yesterday
Darya (coach)incoming
yesterday
Unknownincoming
yesterday
Unknownincoming
yesterday
AC (VIP client)incoming
yesterday
Armen (client)incoming
yesterday
Artem (husband)outgoing
yesterday
Little Tanya (daughter)outgoing
yesterday
Little Tanya (daughter)incoming
yesterday
Maxim S (client)incoming
yesterday
Sveta (with curls)outgoing
two days ago
+7 (499) 000 02 30incoming
two days ago
Unknownincoming
two days ago
Unknownmissed
two days ago
Prenatal Careoutgoing
two days ago
Artem (husband)incoming
two days ago
Volodya (driver)incoming
two days ago
Denis from Armenmissed
two days ago
Sergey (new client)missed
two days ago


Messages
Sveta (with curls) 19:30 Marina, my friend Zhenya wants to start earning too… Shes beautiful and attractive. A virgin. Will U look at her? When will we meet?
Prenatal Care Clinic 19:30 Hi, Marina, you have an appointment for an ultrasound scan at office 486 on October 12 at 8:00.
Artem (husband) 19:30 The babys going to be fine, dont worry. Will be home by 17:00
Gulya (flower shop) 19:30 Marina Sergeyevna, we are out of roses, we need a new supply.
Volodya (driver) 19:30 Marina Sergeyevna, the car broke down, I need the money to repair it...
Bakery 19:30 Your birthday cake is ready! Please, pick it up anytime today before 21:00
Katya (daughter) 19:30 Y am I always babysitting Tanya? R U parents o wut??? Ive got my own life! Its the last time Im doing this only coz its her bday!
Galya (hotel manager) 19:30 Come to the hotel ASAP, your hooker seems very dead!
Zhenya (shepherd girl) 19:30 Hello, Marina. Have you heard from Sveta? She hasnt been home for two days, I dont know why...
Mother-in-law 19:30 Where the hell are you??? PICK UP!!! Our poor little Tanya has been crying for 3 hours behind the closed door!!!
Unknown 19:30 I shag your husband


Sveta (with curls)
Two days ago
Sveta, hi. Have you fixed the problem you mentioned? 12:03
Hey, Marina. Yes, its getting better, thx. Im ready to work. 12:54
Great. You have an appointment at Chaika hotel on Tuesday at 16:00, remember? 13:20
Sure do. Even bought new lingerie. BTW how muchs he paying? J 13:25
The usual - $500 13:40
Awesome! 13:43
Okay, keep me posted. 13:48
Уesterday
Marina, my friend Zhenya wants to start earning too… Shes beautiful and attractive. A virgin. 10:07


Clinic
Уesterday
Hi, Marina, you have an appointment for an ultrasound scan at office 486 on October 12 at 8:00. 12:00


Artem (husband)
Уesterday
Artem, when will you be home? I will have to come later, have problems at the shop. 14:36
Marina, sweetie, Im running late too, the surgery has been rescheduled. Mama will babysit the kids. 14:58
Sure, how can we manage without her. Okay, see you J 15:01
Ive got an appointment for an ultrasound scan at the clinic tomorrow at 8. Can you go with me? Do you remember about our baby daughters birthday tomorrow? The celebration starts at 17:00. 18:11
Marina, honey, Ill go with you. Of course I remember about our sweet Tanya, Ive already got a day off. 18:30
Well done xx 18:33
xx honey 18:48
Today
Sorry I had to go. Of course, they cant perform a surgery without me... 9:23
The babys going to be fine, dont worry. Will be home by 17:00. 9:24


Gulya (flower shop)
Уesterday
Gulya we are having cash shortages all the time. I cant get why. Ill come by and well sort it out. 15:37
Really? I never noticed. There must be some mistake. 15:40
Marina Sergeyevna, we are out of roses, we need a new supply. 09:12


Volodya (driver)
Уesterday
Marina Sergeyevna, I think Gulya is stealing from you... 13:25
Volodya, please, mind your own business. I will take care. 13:30
Okay… I meant well 13:35
Today
Marina Sergeyevna, the car broke down, I need the money to repair it... 10:06


Bakery
Today
Your birthday cake is ready! Please, pick it up anytime today before 21:00. 10:00


Katya (daughter)
Two days ago
Mum, give me 5k rub. plz. I have this thing at uni and we R chipping in. 11:38
Katya, how many times this month youve needed the money? I will, but, please, be more careful with money! 11:44
Thx, mummy!!! 11:53
Today
Katya, where are you? I cant reach you. You need to spend some time with little Tanya, while im getting all ready for her birthday. 9:11
Mum, Im @ uni. 10:29
Little Tanya and I are on our way to you. 10:31
Y am I always babysitting Tanya? R U parents o wut??? Ive got my own life! Its the last time Im doing this only coz its her bday! 12:43


Galya (hotel manager)
Уesterday
Galya, Sveta has an appointment on Tuesday at 16:00, get the room ready, please. 14:45
Marina, OK, I got it. 14:50
Marina, its room 616, 6th floor. 15:08
Okay, thanks. 15:10
Come to the hotel ASAP, your hooker seems very dead! 19:58


Zhenya (shepherd girl)
Today
Marina Sergeyevna, I sent you the medical certificate, made photos, bought lingerie. Whats next? 17:08
Wait. Ill call later and tell you everything. 17:15
Okay. 17:19
Hello, Marina. Have you heard from Sveta? She hasnt been home for two days, I dont know why... 23:09


Mother-in-law
Two days ago
Sweet little Tanya is having a birthday soon! How do we celebrate? 08:40
Well have a party at home. At around 17:00. I will get everything ready by myself, come at 17:00 straight to the celebration. 9:37
Marina, darling, I will come earlier to help you! You must be running out of time for your family again... 9:40
Okay, as you wish. I will buy food, and Ive already ordered the cake. 9:55
Well, I hope so! 9:56
Where the hell are you??? PICK UP!!! Our poor baby Tanya has been crying for 3 hours behind the closed door!!! 14:09


Unknown
Today
I shag your husband 20:15


Back
Contacts
Favorite
Marina (my contact)
Artem (husband)
Katya (daughter)
Little Tanya (daughter)
Sveta (with curls)
Zhenya (shepherd girl)
Mother-in-law
Galya (hotel manager)
Gulya (flower shop)
Volodya (driver)
All
A.B. (currency)
Anfisa
Armen (client)
AC (VIP client)
Vadim (photographer)
G.S. (brunette lover)
Rose flower
Darya (coach)
Denis from Armen (new client)
Wild Orchid
Wild Angel
Prenatal Care
Bakery
Luberetsky (escort service)
Maxim S (client)
Michael (VIP)
Nickolay (Happy Kids, clown)
Sergey (medical certificates)
Flora (wholesale)
Wind Rose
Sergey (new client)
Stanislav (woman's doctor)
White Flower


Marina
(my contact)
Full name: Marina Sergeyevna Lavrova
Age: 39
Employment: flower shop
Employment 2: hidden information
Interests: family, earnings
Husband: Artem Igorevich Lavrov
Kids: Katya (17),
Tanya (9)
e-mail: mlavrova@tv3.ru
Phone: 8916306528
Artem
(husband)
Full name: Artem Igorevich Lavrov
Age: 40
Employment: surgeon
Interests: professional career
Wife: Marina Sergeyevna Lavrova
Mum: Antonina Vasilyevna Lavrova
Mistress: hidden information
Kids: Katya (17),
Tanya (9)
e-mail: аlavrov@tv3.ru
Phone: 8916526452
Katya
(daughter)
Full name: Katya Lavrova
Age: 17
Employment: university student
University: Moscow State Law University
Interests: parties, boyfriend, bikes
Dad: Artem Igorevich Lavrov
Mum: Marina Sergeyevna Lavrova
Boyfriend: Petya
e-mail: klavrova@tv3.ru
Phone: 8903451752
Little Tanya
(daughter)
Full name: Tanya Lavrova
Age: 9
Employment: school student
Interests: rhythmic gymnastics
Dad: Artem Igorevich Lavrov
Mum: Marina Sergeyevna Lavrova
e-mail: tlavrova@tv3.ru
Phone: 8903921148
Sveta
(with curls)
Full name: Svetlana Selezneva
Age: 20
Employment: hidden information
Employer: Marina Sergeyevna Lavrova
Interests: money, shopping, cool rides
Motto: I Want. I Can. I Screw
e-mail: sselezneva@tv3.ru
Phone: 8915423447
Zhenya
(shepherd girl)
Full name: Evgenia Krasnova
Age: 19
Employment: university student
University: MSU
Employment 2: hidden information
Employer: Marina Sergeyevna Lavrova
Interests: steady income
e-mail: ekrasnova@tv3.ru
Phone: 8910435139
Mother-in-law

Full name: Antonina Vasilyevna Lavrova
Age: 67
Employment: accountant, retired
Interests: son, grand children, TV shows
Son: Artem Lavrov (40)
Daughter-in-law: Marina Lavrova
e-mail: аlavrova@tv3.ru
Phone: 8985149421
GalyaГаля
(hotel manager)
Full name: Galina Sergeyevna
Age: 31
Employment: hotel receptionist
Employment 2: assistant of Marina Lavrova
Interests: to marry well
e-mail: galina@tv3.ru
Phone: 8968476335
GulyaГуля
(flower shop)
Full name: Gulnara
Age: 29
Employment: sales girl at Flowers 24/7
Работодатель: Marina Sergeyevna Lavrova
Interests: residency registration
e-mail: gulya@tv3.ru
Phone: 8914521495
Volodya
(driver)
Full name: Vladimir
Age: 56
Employment: driver at Flowers 24/7
Работодатель: Marina Sergeyevna Lavrova
Interests: cars
e-mail: volodyadriver@tv3.ru
Phone: 8958627841
Back
Notes
Little Tanya bday party 17:00

1. More things to buy:
• kids champagne
• juice 5 pcs
• candles 9 pcs
• fruits
• tissues

2. Collect the cake

3. Call the clown from Happy Kids



two days ago, 14:53
Stop the shepherd girl bidding
Around 23:00

Or as demand starts falling
Should put up the price at least to $10k
Not forget to send pictures as soon as they are ready
Show the client a virginity certificate


today, 18:30
Check out the shepherd girl. A virgin?
Voyage shopping mall (and collect a cake while there)
Have a look at her body
Ask about her motivation
Send to see the doctor and get a certificate


уesterday, 12:03
Fix the body issue
How to take it out? In a suitcase?
Learn what mattress consists of
What are the filling layers?
Where to bury? In the woods?


today, 20:11
Buy a spade
Find a strong one
Call in at a hypermarket
Only cash, no cards
Avoid CCTV


today, 21:00
How to delete CCTV records
Talk to Galya
How are the cameras situated?
Find a security expert
Learn the cameras modifications


today, 19:17
Svetas client @ the hotel
Chaika hotel, 16:00
Is the client reliable?
Remind Sveta
Give Galya the notice


уesterday, 15:10
Check the papers in the flower shop
Why we have shortfalls?
Gulya takes cash from money box?
Volodya steals?
Revise all the bills
All the card operations


two days ago, 17:13
Ultrasound scan, 8 am
Clinic N 57
Office 206
Dr Stanislav Valeryevich (obstetrician)
8:00
E-queue, not be late!


two days ago, 10:03
Back
Bookmarks
Today
Where to buy a big spade Remote places near Moscow The biggest suitcase dimensions Learn what mattress consists of How to ease kids leg pain
Yesterday
Fetal anomaly after week 28 what to do Double room for one night The best place to buy white roses wholesale Gymnastics for a 9 year old girl How to anonymously withdraw money from the account
Two days ago
Invite a birthday clown for a kid Best bakery reviews Erotic photoshoot How to get around the block of Telegram Films starring Anna Mikhalkova reviews

Downloads


Back
Wallet
Costs
Ultrasound scan
- 4 500
Cake
– 3000
Food for bday
– 6500
For Katya and Tanya
– 2000
Van health check
– 15 000
Spade
– 700
Fuel
– 3500
Income
Flower shop
+3000
Mikhail A.
+50 000
A. V. 
+65 000
Maxim S
+60 000
Anonymous transfer
+67 000
Armen 
+30 000
Sveta (with curls)
+85 000
Luberetsky
+45 000
Anfisa
+25 000
Lil’ Maya
+40 000
Sveta (with curls)
+70 000
Anonymous transfer
+56 000


Health
Places
Today
Valuevsky forest park Moscow region
23:47
Chaika hotel Central district
19:23
Hypermarket South district
15:48
Bakery Central district
14:16
Flower shop Garden Ring road
10:27
State University West district
О9:36
Prenatal Care South district
О8:00
Уesterday
Chaika hotel Central district
19:06
Sex shop Central district
18:17
Flower shop Garden Ring road
17:36
Сar wash West district
14:05
Voyage shopping mall West district
12:15
Two days ago
Gymnastics school South district
17:05
Spa center South district
14:06
Chaika hotel Central district
12:13
Market South district
10:13


AV Marina, the lady is gorgeous, thank you. Next time I will visit her too. 21:15
Great. 21:15
We have two girls available this week. $700 per hour. Who is up? 21:15
Luberetsky Ill take one. Tuesday night. At Chaika hotel, as usual? 21:15
Yes, at Chaika. Ill forward you her room shortly 21:15
G.S. Whos the second available lady? A brunette? Any pictures? 21:15
Right, the brunette. Ill forward you the pictures. 21:15
G.S. Great, Ill be seeing to our meeting. Thursday from 19:00 to 21:00. 21:15
Deal. 21:15
AV Is Sveta available today? 21:15
No, today shes not. Will next Monday suit you? 21:15
AV Ill text you later, I dont know yet 21:15
OK 21:15
Gentlemen, soon well open the bidding for a young shepherd girl, porcelain. The price will be high, but it is a fine figurine we never had before. You will appreciate it. Be ready. 21:15
Armen We are looking forward. 21:15


Photo


Back
Русский | English
ORIGINAL SERIES
PREMIERE OCTOBER 29 21:00

What to do if your wife, the mother of your children turns out to be … a brothel-keeper?

Russian channel TV-3, 1-2-3 Production and Look Film Studio present "An Ordinary Woman", a drama show by Boris Khlebnikov.

Marina is in her late 30s, she has a successful business and a close-knit family. Her husband is a surgeon and her daughters study at fancy establishments. To everybody her life seems perfect. Though, it is all just a facade concealing the real problems: her husband has a mistress, her elder daughter is a slacker and drug-dealer, her youngest is a sociopath. Well, Marina herself is not really a flower-lady, but a brothel-keeper who is hiding her dark business from everyone. The truth may come out when a girl of Marina’s is found dead.

"An Ordinary Woman" premiere October 29 at 9PM on TV-3.

Анна Михалкова – Марина Лаврова

Анна Михалкова – Марина Лаврова

Марина крутится как белка в колесе и всё время занята решением бытовых и рабочих вопросов: развозит детей, убирается, готовит еду, ведёт цветочный бизнес. И никто в её семье не знает, что на самом деле Марина – сутенёрша, которая через онлайн-мессенджер поставляет девочек богатым клиентам.

Ваша героиня, Марина, вопреки названию сериала "Обычная женщина", не так проста и однозначна. Чем она вам симпатична?

Марина – это обычная женщина, оказавшаяся в необычных обстоятельствах. Лично мне она не может не нравиться как персонаж, потому что моя главная задача в этом проекте – сделать Марину наиболее понятной и симпатичной героиней.

Мы называем её "обычной", потому что Марина, как и большинство женщин в нашей стране, вынуждена тянуть на себе всю семью: и зарабатывать, и вести хозяйство, и воспитывать детей… Мне кажется, что сейчас происходит некая смена гендерных ролей: мужчина двадцать первого века – это женщина.

Почему Марина не может никому довериться, рассказать, чем она занимается на самом деле?

Я думаю, у неё просто нет на это времени. Она постоянно существует в достаточно экстремальной ситуации, поэтому привлечение в эту игру каких-то новых людей будет для неё чревато ещё большими проблемами.

Евгений Гришковец – Артём Лавров

Евгений Гришковец – Артём Лавров

Муж Марины – талантливый хирург, но деньги он получает средние, званиями и категориями похвастаться не может. Близкие считают, что всему виной его резкий характер. Чтобы Артём не отвлекался от профессии, его жена взвалила на себя все бытовые тяготы. И тут в жизни Артёма появилась Ника – молодая любовница.

Артём – ваш герой в "Обычной женщине" – на фоне супруги кажется потерянным, не раскрывшим до конца свой духовный потенциал человеком. В чём его проблема?

Мой персонаж – это нормальный, но слегка запутавшийся человек. Он, может быть, и не слишком рвался в нежные объятия за пределами брака, но так получилось. Он совсем не идеальный, но живой, с сильным характером, и мне очень интересно этого человека играть. Особенно много выдумывать не приходится: я полагаю, что в жизни я тоже принципиальный и при этом неидеальный, много чего не понимаю.

Кто виноват в том, что Марина не может рассказать своему мужу по-настоящему важные вещи?

Виноваты все. Артём, например, считает себя таким героем-ковбоем, выступающим за справедливость. Он знает, что он хороший врач и хороший друг, но не хочет себе признаться в том, что он плохой муж и отец. Артём искренне полагает, что профессиональные, "мужские" дела важнее, чем семейные. Призвание и дружба для него всегда на первом месте, а жена и дети – некая данность. Именно из-за этого весь его мир и рушится. Вполне возможно, что здесь сыграл роль авторитет его отца, которого герой очень уважает, но от которого он тоже не получал достаточно внимания.

Аглая Тарасова – Света Селезнёва

Аглая Тарасова – Света Селезнёва

Света сумела понравиться Марине и получить у неё достаточно статусную работу. Мечта девушки – повторить историю Джулии Робертс из фильма “Красотка”. Но несколько месяцев назад Света влюбилась в раздолбая-мошенника Мишу, и с этого начались её проблемы...

Профессия вашей героини как бы подразумевает, что положительной героиней ей не быть. Но это же не значит, что в ней нет ничего позитивного?

Конечно! Света очень искренняя, весёлая, умеет радоваться жизни. Причина, по которой она решила заняться проституцией, остаётся за кадром, но я могу предположить, что она просто выбрала один из самых лёгких путей, думая, что другие варианты ей недоступны. Она уже смирилась со своей судьбой и не представляет, что могла бы жить по-другому.

Что руководит ею в жизни?

Она живёт как умеет. У неё простые потребности – любовь, счастье. Моя героиня не зациклена на деньгах, она воспринимает их только как средство для воплощения своей мечты о лёгкой жизни. Когда мы с Борисом Хлебниковым прорабатывали этот образ, то решили, что она – наивный ребёнок, который играет во взрослые игры и сам до конца не понимает, что делает.

Слово "женщина" наверняка не случайно вынесено в название? Что говорит нам сериал о тех, кого раньше принято было называть "слабым полом"?

Этот сериал не идеализирует женщин, показывает их разными: сильными и слабыми, ответственными и безрассудными... Но главное, чем бы женщина ни занималась, она прилагает все усилия для того, чтобы в семье были счастье, спокойствие и достаток. То, что делает героиня Анны Михалковой, лишь подтверждает, что русская женщина ни перед чем не остановится ради благополучия своих близких. Она подсознательно понимает, как хрупок её мир, и всеми силами старается его сохранить.

Александра Бортич – Женя Краснова

Александра Бортич – Женя Краснова

Женя – провинциалка, учится на заочном на филфаке МГУ. Приехав однажды на сессию, Женя встретила старую подругу Светку, а та познакомила её с Мариной. И тогда у Жени возникла мысль продать в Москве с аукциона свою… девственность.

Ваша героиня, Женя, вам симпатична?

Да. Она закрытая, она мощный интроверт, но она очень интересная. Я надеюсь, что у сериала будет продолжение, где она раскроется ещё больше.

Не страшно было подступаться к такой непростой теме, как проституция?

Нет, не страшно, это явление существует. Это то, что происходит рядом и вокруг нас. Не что-то из ряда вон выходящее, а, наоборот, то, что касается многих. "Обычная женщина" – это кино про нашу жизнь. Не могу сказать, что у меня был личный опыт знакомства с проститутками, но мне было бы, наверное, интересно с ними пообщаться. Но мне лично очень сложно представить, как на это можно пойти. Как и моей героине, на самом деле.

Какие сцены были для вас особенно сложными?

Собственно, сцена с продажей девственности. Она сама по себе не очень приятная – более правильного слова не подберешь. Моя героиня обнажается, хоть и не полностью, и находится в шаге от того, чтобы совершить этот поступок. Очень важно было передать напряженность момента, поэтому, конечно, ни о каком дублёре речи быть не могло.

Татьяна Догилева – Антонина Васильевна Лаврова

Татьяна Догилева – Антонина Васильевна Лаврова

Антонина Васильевна всю жизнь вкалывала, чтобы поставить на ноги своего единственного сына Артёма. Ни одна из подруг Артёма не нравилась ей, в итоге сын взбунтовался и выбрал Марину. Со временем она приняла невестку, но доверять ей так и не научилась. С недавнего времени свекровь даже завела тетрадочку, в которую записывает расходы семьи её сына и гадает: откуда же у Марины столько денег?

Насколько ваша героиня соответствует образу "типичной свекрови" со всеми характерными для этого стервозного типажа чертами?

Мне уже не раз приходилось играть свекровь или тёщу в разных проектах. Роль действительно типичная, мы её называем "мама главного героя". Обычно она не выходит за рамки "сынок, поешь котлетки". Но в "Обычной женщине", помимо "котлеток", моя героиня принимает непосредственное участие в детективном сюжете, что не может не радовать.

Конечно, про свекровей недаром ходит столько анекдотов, там всё это четко отмечено. Если ты свекровь, то невестка всегда будет недостаточно хороша для твоего сына: она не так воспитывает детей, не уделяет достаточно времени хозяйству, вообще не тем занимается... В случае с моей героиней такое отношение не вызвано какой-то злобой, просто Антонина Васильевна из тех людей, которые любят руководить. Да я и сама такая.

Какие ошибки в воспитании сына она допустила и могла ли в принципе их избежать?

Никаких серьёзных ошибок она не допустила. Воспитала, как могла, и сейчас он уже сам отвечает за свою жизнь. Проблема здесь не в воспитании детей, а в том, что родители не перестают переживать за их судьбы и тогда, когда дети уже выросли. В "Обычной женщине" есть много сцен с внучками героини, и мне порой даже становится страшно, насколько в сценарии тонко прописаны проблемы "отцов и детей". Я думаю: "Неужели опять всё это придётся пережить сначала!"

Production:
1-2-3 Production, Look Film Studio
Producers:
Valeriy Fedorovich, Evgeniy Nikishov
Director:
Boris Khlebnikov
Scriptwriters:
Maria Melenevskaya, Denis Utochkin
Director of photography:
Denis Madyshev
Art director:
Olga Khlebnikova
Cast:
Anna Mihalkova, Boris Khlebnikov, Evgeny Grishkovetz, Alexandra Bortich, Maria Andreeva, Aglaya Tarasova
Genre:
Crime, Drama