Маленькие секреты с дубляжа нового сезона "Секретных материалов"

До мировой премьеры "Секретных материалов" на ТВ-3 остались считанные часы! Самое время приоткрыть завесу тайны и рассказать о том, как проходил дубляж сериала-легенды.

Вместе с актером Никитой Панфиловым сериал озвучат ведущие "Серебряного дождя" Алекс Дубас и Мари Армас.

"Ощущения от того, что я одним из первых на планете Земля увидел кадры из нового сезона "Секретных материалов" меня переполняют! Это же любимый сериал юности! Вместе с однокашниками я следил за событиями в сюжете и пугался. И, честно говоря, не надеялся, что когда-нибудь будет продолжение. Спасибо ТВ-3 за приятный сюрприз!", – делится эмоциями ведущий, известный блогер и путешественник.

Алекс подарил русский голос, пожалуй, самому забавному персонажу нового сезона "Секретных материалов": "Это роль не какого-нибудь спецагента, а настоящего бунтаря, который живет очень специфичной жизнью. Судя по смеху в студии, персонаж у меня получился".

Коллега Дубаса по эфиру Мари Армас попробовала себя в совершенно неожиданной манере: "Мы с режиссером выбрали для меня роль строгой дамы, женщины-председателя школьного совета. Ее характер полностью противоположен моему. Она стервозна, излишне социально активна, иногда агрессивна. Уже на третьей фразе я подумала: "Неужели ей не жалко тратить столько эмоций?!". Для меня работа над "Секретными материалами" стала первым опытом озвучания. Надеюсь, что скоро я буду дублировать персонажей так же лихо, как читаю пробки".

"Секретные материалы". Новый сезон.

С 26 января, по вторникам, в 20:20 на ТВ-3.

Истина все еще где-то рядом…

Новое на tv3.ru
Он знает всё, кроме своего прошлого
Он знает всё, кроме своего прошлого
На ТВ-3 стартует новый сериал "Неизвестный"
Отцы и дети, стриптиз и любовь
Отцы и дети, стриптиз и любовь
Последний пилот "Детки" в шоу "Быть или не быть"
ГОЛОСУЙ! ОСТАЛОСЬ 3 ДНЯ!
ГОЛОСУЙ! ОСТАЛОСЬ 3 ДНЯ!
Быть или не быть сериалу "Любовницы"? Решай прямо сейчас!
Пропустил премьеру 4 сезона "Элементарно" в эфире?
Пропустил премьеру 4 сезона "Элементарно" в эфире?
Смотри эксклюзивно на tv3.ru!
«Твин Пикс» появится на ТВ-3 через 24 часа после премьеры в Штатах
«Твин Пикс» появится на ТВ-3 через 24 часа после премьеры в Штатах
"Неизвестный". Премьера сериала!
"Неизвестный". Премьера сериала!
Скоро на ТВ-3
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКОНЧЕНО!
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКОНЧЕНО!
Быть или не быть "Квартету" Анны Меликян? Смотри результаты!
Евгений Цыганов и Светлана Ходченкова в пилоте "Любовницы"
Евгений Цыганов и Светлана Ходченкова в пилоте "Любовницы"
Четвертый выпуск шоу "Быть или не быть"
Хочешь сняться в сериале Анны Меликян вместе с Сашей Бортич и Ваней Мулиным?
Хочешь сняться в сериале Анны Меликян вместе с Сашей Бортич и Ваней Мулиным?
Не упусти свой шанс!
"Это очень мощная и смелая попытка изменить наше телевидение"
"Это очень мощная и смелая попытка изменить наше телевидение"
Кирилл Плетнев о шоу "Быть или не быть"
Шерлок Холмс может угодить в тюрьму?
Шерлок Холмс может угодить в тюрьму?
Не пропусти 4 сезон "Элементарно" на ТВ-3
12 сезон сериала "Кости"
12 сезон сериала "Кости"
С 17 апреля в 20:30 на ТВ-3
Sex, drugs и классическая музыка
Sex, drugs и классическая музыка
Третий выпуск программы "Быть или не быть"
"Сильнейший из российских пилотов этой весны"
"Сильнейший из российских пилотов этой весны"
Что говорят о криминальной драме "Квартет"?
"Библиотекари" на ТВ-3
"Библиотекари" на ТВ-3
Погоня за артефактами начнется 15 апреля в 14:15
Премьера геокулинарного шоу на ТВ-3
Премьера геокулинарного шоу на ТВ-3
Ирина Чеснокова соберет рецепты национальных блюд со всего мира
Сочетание несочетаемого в пилоте "Квартет"
Сочетание несочетаемого в пилоте "Квартет"
Первый драматический сериал Анны Меликян
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКОНЧЕНО!
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКОНЧЕНО!
Быть или не быть? Результаты уже известны!
Еще больше необычного...
скоро

закрыть x