Чьими голосами говорят викинги?


ТВ-3 рассказывает об озвучке сериала

Одна из главных фанатских приманок ТВ-3 – фирменная профессиональная озвучка иностранных сериалов. Телеканал разрешил заглянуть за экран и увидеть, кто озвучивает настоящих викингов.

Рагнар

Рагнар Лодрброк, главный революционер среди викингов, убедивший целый народ отправиться к неизвестным им еще британским берегам, громила монастырей, великий воин и просто голубоглазый красавец в российской озвучке сериала говорит голосом актёра Александра Хорлина. Надо сказать, что Хорлину не впервой озвучивать героических секс-символов: среди прочих, в его профессиональной копилке Марлон Брандо в "Последнем танго в Париже" и Гари Олдмен, играющий, ни много ни мало, порочного двойника Элвиса.

Лагерта / Аслауг

Двух королев, двух жён великого Рагнара – Лагерту и Аслауг – таких разных и таких привлекательных –  озвучивает одна актриса Ольга Зубкова. Как ей удаётся при помощи одного лишь голоса передать характер и бесстрашной воительницы Лагерты, которая без проблем берёт Париж и пачками уничтожает врагов, и обольстительной и очень умной провидицы Аслауг, которой, конечно, тоже покорились многие мужчины, но точно не из-за её боевых навыков? Ольге такая задачка точно по зубам: она и сама королева – королева дубляжа!

Ольга Зубкова – официальный русский голос Анджелины Джоли, также озвучивала героинь Сьюзан Сарандон, Джиллиан Андерсон (в "Войне и мире"), Кейт Бланшетт, Мелани Гриффит, Рене Руссо, Лины Хиди, Робин Райт, Мишель Пфайффер… Этот список можно продолжать и продолжать: Ольга, кажется, "переговорила" весь Голливуд! И при этом – она мама двоих детей. Впору снимать сериал о ней самой!

Флоки

Эксцентричный, если не сказать – сумасшедший, викинг Флоки, религиозный фанатик и искусный воин – один из самых ярких персонажей героической саги. Живёт на отшибе, считает себя то ли потомком, то ли воплощением весёлого и безумного скандинавского бога Локи, ни мускулатуры, ни белокурой копны волос, даже оружие – и то не как у всех! И тем не менее, этот нетипичный викинг неплохо двигает историю – сериальную и мировую. А озвучивает его Валерий Сторожик, настоящий альфа-самец среди голосов!

Только вдумайтесь, его голосом в разное время говорили Том Хэнкс, Вуди Харрельсон, Кристофер Уокен, Майкл Дуглас, Курт Рассел, Шон Пенн, Руперт Эверетт, Дэнни Трехо, Уиллем Дефо, Билли Боб Торнтон, Кристофер Ламберт, Дастин Хоффман в "Человеке дождя" и бесконечное количество других великолепных актёров.

Но больше всего Валерий любит озвучивать персонажей компьютерных игр. На его счету их более 60, среди них: Assassin’s Creed, Call of Duty, игры про Джеймса Бонда, Хоббита, Бэтмена и Спайдер-мена, Ведьмак, Мафия, Dragon age, Godfather, Resident evil, Prince of Persia… Разумеется, он не бросал своих героев и озвучивал все части игр. Вот что значит – гениальный актёр!

Смотри 4 сезон сериала "Викинги" онлайн на сайте ТВ-3.

Комментарии
Новое на tv3.ru
Новые серии проекта "Гадалка"
Новые серии проекта "Гадалка"
С 21 августа в 16:00 на ТВ-3
Гоголь отдыхает…
Гоголь отдыхает…
Смотри спецвыпуск сериала "Остров"
4 вечера в компании страшно красивых женщин
4 вечера в компании страшно красивых женщин
"Кино за час до полуночи" на ТВ-3
Лучшее кино обо всем, на что хватит воображения
Лучшее кино обо всем, на что хватит воображения
С понедельника по четверг в 23:00
Новый сезон "Напарниц" с 14 августа
Новый сезон "Напарниц" с 14 августа
Они не лезут за словом в карман... Лучшие цитаты от героинь сериала за всю его историю
Cтань участником нового проекта ТВ-3
Cтань участником нового проекта ТВ-3
Мы приглашаем на самый откровенный разговор в жизни!
Скоро! Премьера проекта "Знаки судьбы"
Скоро! Премьера проекта "Знаки судьбы"
Знаки окружают нас повсюду. Делитесь своими историями, пишите нам!
Гоголь мог стать актером, а не писателем
Гоголь мог стать актером, а не писателем
Какой знак судьбы помог великому классику?
Леха довел Гоголя до инфаркта!
Леха довел Гоголя до инфаркта!
Не пропусти новый спецвыпуск "Гоголь. Зона отчуждения. 1845"
Кто больше всех похож на Гоголя?
Кто больше всех похож на Гоголя?
Сделай 'историю' в маске Гоголя, выиграй призы
Школьникам запретили "Гоголя"
Школьникам запретили "Гоголя"
Фильм "Гоголь. Начало" запрещен для просмотра лицам младше 18 лет
ТВ-3 запускает веб-сериал в поддержку кинопремьеры "Гоголь. Начало"
ТВ-3 запускает веб-сериал в поддержку кинопремьеры "Гоголь. Начало"
Гоголь путешествует по мирам сериалов
Александр Петров исполнит рэп-посвящение Гоголю
Александр Петров исполнит рэп-посвящение Гоголю
На стихи обычного интернет-пользователя
Наркорейд на съемочной площадке фильма "Гоголь"
Наркорейд на съемочной площадке фильма "Гоголь"
Полицейский избил знаменитого актера
5 привычек "Менталиста", о которых должен знать каждый фанат
5 привычек "Менталиста", о которых должен знать каждый фанат
"Чаю? Это как объятия. Только в чашке." - Патрик Джейн
Гоголь требует отключить мобильные телефоны
Гоголь требует отключить мобильные телефоны
Писатель наводит порядок в кинотеатре
Официальная группа сериала "Чернобыль 2. Зона отчуждения"
Официальная группа сериала "Чернобыль 2. Зона отчуждения"
Вступай и узнавай все новости первым!
Какой знак судьбы уберег великого поэта от смертной казни?
Какой знак судьбы уберег великого поэта от смертной казни?
Узнай реальную историю и делись своей прямо сейчас
Еще больше необычного...