Хотели бы вы почувствовать себя чуточку старше? Без проблем! Для этого не потребуется даже изобретать машину времени, достаточно купить билеты на самолет и отправиться в увлекательное путешествие в Южную Корею.

По прибытии вы наверняка захотите пообщаться с симпатичным корейским парнем или девушкой. Будьте готовы! После вопроса "Как дела?" вы наверняка услышите вопрос "А сколько тебе лет?"

Можно попробовать обидеться и сказать, что неприлично спрашивать возраст. Но! В иерархической системе корейского общества понимание возраста собеседника очень важно. От этого зависит не только само обращение, но даже выбранный стиль речи!

Что ж, придется отвечать! Но как ответить корректно на этот вопрос? Вроде и возраст в паспорте указан, но не все так просто...

Система подсчета возраста в Корее отличается от общепринятой системы в большинстве стран мира. Вам может быть 30 лет, находитесь ли вы в России, Франции или Англии, но как только пересекаете границу Кореи – вам автоматическим образом становится 31 или даже 32 года. Почему так?

Давайте разбираться!

1. Корейцы считают возраст человека начиная с пребывания в утробе матери. То есть, как только малыш появится на свет, ему будет уже 1 год!
2. И это еще не все. Если у вас не было дня рождения в текущем году – смело добавляйте себе еще один год!

Чтобы не запутаться существует простая формула:Корейский возраст = 1 + Сегодняшний год — Год рождения.

Очевидно, что возникает большая путаница при общении корейцев с людьми из других стран. Как же решается этот вопрос? Корейцы используют термины "международный возраст" и "корейский возраст".

Международный возраст используется для официальных целей, например, для проверки возрастных ограничений при приобретении алкоголя, сигарет, для прохода в клубы и кинотеатры.
Корейский возраст используется только для социального взаимодействия людей и построения иерархической системы.

Ура! Разобрались. Теперь можно смело считать свой "корейский возраст" в ожиданииследующих серий любимой дорамы.

Смотрите дораму"Бессмертный. Романтическое заклятие" по пятницам в 19:30 на ТВ-3!